-
1 fisketur
-
2 подбор компрометирующих материалов
1) American: fishing expedition (комиссией; для политической дискредитации)2) Diplomatic term: (комиссией) fishing expedition (для политической дискредитации)Универсальный русско-английский словарь > подбор компрометирующих материалов
-
3 fisketur
subst. fishing expedition, fishing trip, fishing holiday (dra på fisketur) go fishing -
4 поездка на рыбалку
1) General subject: angling excursion, fishing excursion2) Makarov: fishing expeditionУниверсальный русско-английский словарь > поездка на рыбалку
-
5 зондирование почвы
1) General subject: feeler, fishing expedition2) Business: trial balloonУниверсальный русско-английский словарь > зондирование почвы
-
6 необъективная комиссия по расследованию
General subject: fishing expedition (действующая на основе намеренных придирок)Универсальный русско-английский словарь > необъективная комиссия по расследованию
-
7 он начал задавать вопросы с целью (что-л.) разузнать
General subject: he went on a fishing expeditionУниверсальный русско-английский словарь > он начал задавать вопросы с целью (что-л.) разузнать
-
8 подбор (комиссией) компрометирующих материалов
Diplomatic term: fishing expedition (для политической дискредитации)Универсальный русско-английский словарь > подбор (комиссией) компрометирующих материалов
-
9 предварительный сбор фактов
Jargon: fishing expeditionУниверсальный русско-английский словарь > предварительный сбор фактов
-
10 сбор компромата
General subject: fishing expedition -
11 он начал задавать вопросы с целью разузнать
General subject: (что-л.) he went on a fishing expeditionУниверсальный русско-английский словарь > он начал задавать вопросы с целью разузнать
-
12 fiski-för
f. a fishing expedition, Gþl. 425. -
13 ispipavati
vt pf -ispipati;/ig pump, sound (out), feel out, draw out, probe; fig: take smb's pulse, put out feelers, be on a fishing expedition (-njuškati, sondirati)* * *• probe -
14 njuškanje
n prying, snooping (around) itd.; fig fishing expedition* * *• snuff• sniff• sniffing -
15 материал
1) (источник, сведения) material2) (собрание документов) proceedingsматериал подбор (комиссией) компрометирующих материалов (для политической дискредитации) — fishing expedition разг.
3) (вещество) materialматериалы военного назначения — defence / war materials
-
16 ispipavanje
n fig pumping, sounding (out) itd.; fishing expedition -
17 naslijepo
adv blindly; without reading; sight unseen; fig in the dark; fig on a fishing expedition -
18 Angelausflug
mfishing expedition -
19 motuha
distributor, the host who has the honour of distributing food or other gifts at a feast.the person who directs and allocates the various tasks in a communal enterprise (like a foreman): motuha kupega, the man who manages the handling of the nets in a fishing expedition. -
20 gros
gros, grosse [gʀo, gʀos]━━━━━━━━━1. adjective4. adverb5. compounds━━━━━━━━━1. <a. (dimension) big, large ; [personne, ventre, bébé] fat ; [lèvres, corde, pull, manteau] thick ; [chaussures, averse] heavyb. ( = important) [travail, problème, ennui, erreur] big ; [somme, entreprise] large ; [soulagement, progrès] great ; [dégâts] extensive ; [fièvre] high ; [rhume] badc. ( = houleux) [mer] roughd. ( = sonore) [soupir] deepf. ( = rude) [drap, laine, vêtement, plaisanterie, traits] coarse• nous dire ça, c'est un peu gros saying that to us was a bit thick (inf)2. <a. ( = personne) fat manb. ( = principal) le gros du travail est fait the bulk of the work is doned. ► en gros• dites-moi, en gros, ce qui s'est passé tell me roughly what happened3. <4. <b. ( = beaucoup) il risque gros he's risking a lot• je donnerais gros pour... I'd give a lot to...• il y a gros à parier que... it's a safe bet that...5. <► grosse caisse ( = instrument) bass drum► gros porteur ( = avion) jumbo jet* * *
1.
grosse gʀo, gʀos adjectif1) gén big, large2) ( épais) thick3) ( gras) fat4) ( important) big, large5) ( grave) [problème, erreur] serious, big; [déception, défaut] big, major6) ( fort) [rhume] bad; [sanglots] loud; [soupir, voix] deep; [pluie, chute de neige] heavy; [orage] big; [temps, mer] rough; [buveur, fumeur] heavygros malin! — (colloq) you silly fool! (colloq)
7) ( rude) [rire] coarse; [drap, laine] coarse
2.
nom masculin, féminin fat man/woman
3.
1) ( en grands caractères) [écrire] big2) ( beaucoup) [miser, perdre] lit a lot of money; fig a lotjouer gros — lit, fig to play for high stakes
il y a gros à parier que... — it's a good bet that...
4.
nom masculin invariable1) ( plupart)le gros de — the majority ou bulk of [spectateurs, passagers]; the main body of [manifestants, expédition]; the bulk of [travail]; most of [hiver, saison]; most of [déficit]
2) Commerce wholesale tradede gros — [magasin, prix] wholesale
3)
5.
en gros locution adverbiale1) ( dans les grandes lignes) roughlyen gros je suis d'accord — basically, I agree
2) Commerce [acheter] wholesale3) ( en grands caractères) in big letters•Phrasal Verbs:- gros lot- gros mot- gros sel••en avoir gros sur le cœur or la patate — (colloq) to be very upset
* * *ɡʀo, ɡʀos gros, -se1. adj1) (fruit, maison, paquet) big, large, (câble, trait) thick, heavy2) (personne) fat3) (travaux, dégâts) extensive, (problème, quantité) great4)2. adv1) (= beaucoup)2)3. nm1) COMMERCE2)le gros de (= la majeure partie de) — most of, [travail] the bulk of
Le gros de l'hiver est derrière nous. — The worst of the winter is behind us now.
* * *A adj (before n)4 ( important) [entreprise, exploitation] big, large; [commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client] big; [contrat, investissement, marché] big; [dégâts] considerable; [dépense, héritage, somme] big; [récolte, cueillette] big; un de nos plus gros clients/actionnaires one of our major customers/shareholders;6 ( fort) [mensonge, surprise] big; [rhume] bad; [sanglots] loud; [soupir, voix] deep; [câlin, larmes, appétit] big; [pluie, chute de neige] heavy; [orage] big; [temps, mer] rough; [buveur, fumeur] heavy; [mangeur] big; par gros temps in rough weather; avoir une grosse fièvre to have a very high temperature; avoir une grosse faim to be very hungry; d'une grosse voix in a very serious voice; pendant les grosses chaleurs when the weather is at its hottest; gros malin! you silly fool○!; un gros fainéant/porc a real lazybones/dirty pig;B nm,f fat man/woman; un petit gros a small fat man; une bonne grosse a plump old dear; mon gros my old thing; les petits payent pour les gros fig the rich live off the backs of the poor.C adv1 ( en gros caractères) [écrire] big ou in big letters; essaie d'écrire moins/plus gros try to write smaller/bigger;2 ( beaucoup) [miser, risquer, gagner, perdre] lit a lot of money; fig a lot; jouer gros lit, fig to play for high stakes; il y a gros à parier que… it's a good bet that…D nm1 ( plupart) le gros de the majority ou bulk of [spectateurs, lecteurs, passagers]; the main body of [manifestants, troupes, armée, expédition]; the bulk of [travail]; the main part of [effort, dépenses, revenus]; most of [été, hiver, saison]; most of [déficit]; le gros de la troupe a suivi the main body of the group followed;3 Pêche game fish; la pêche au gros game fishing.E en gros loc1 ( dans les grandes lignes) [expliquer, raconter] roughly; en gros, voilà ce qui s'est passé that's roughly what happened; il s'agit, en gros, de savoir si… what's roughly involved is finding out if…; en gros je suis d'accord avec toi basically, I agree with you;3 ( en gros caractères) [écrit, imprimé] in big letters.F grosse nf1 ( copie d'acte) engrossment;2 ( douze douzaines) gross.gros bétail Agric large livestock; gros bonnet○ big wig○ GB, big shot○; gros bras○ strong man; gros coup○ a big deal; réussir un gros coup to pull off a big deal; gros cube○ Aut, Transp big bike○ ou motorbike, big hog○ US; gros cul○ big truck; gros gibier Chasse big game; fig big time criminals (pl); gros lard○ fat slob○; gros linge heavy washing; gros lot Jeux first prize, jackpot; gagner or décrocher le gros lot lit, fig to hit the jackpot; gros morceau○ ( travail) big job; s'attaquer à un gros morceau to tackle a big job; gros mot swearword; dire des gros mots to use bad language, to swear; gros œuvre Constr shell (of a building); nous avons fini le gros œuvre we've finished the shell (of the building); gros plan Cin close-up; en gros plan in close-up; faire un gros plan sur to do a close-up of; gros plein de soupe○ fatso○; gros rouge○ red plonk○ GB, cheap red wine; gros sel Culin coarse salt; gros titre Presse headline; être en gros titres dans les journaux to hit the (newspaper) headlines; grosse caisse Mus bass drum; grosse légume○ = gros bonnet; grosse tête○ brain box○ GB, brain○.faire une grosse tête à qn◑ to give sb a thick ear○ GB, to beat sb upside the head○ US; avoir le cœur gros to have a heavy heart; en avoir gros sur le cœur or la patate○ to be very upset; gros comme le poing as big as my fist; gros comme une tête d'épingle no bigger than a pinhead; c'est un peu gros comme histoire! that's a bit of a tall story!; il dit des bêtises grosses comme lui he says ridiculous foolish things.( féminin grosse) [gro, gros] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [groz]) adjectifune grosse boîte de haricots a large ou big can of beansle paquet est/n'est pas (très) gros the parcel is/isn't (very) bigprends-le par le gros bout pick it up by the thick ou thicker endun gros pull a thick ou heavy jumperde grosses jambes fat ou stout legs3. [en intensif]un gros appétit/mangeur a big ou hearty appetite/eaterun gros bruit a loud ou big noiseun gros soupir a big ou heavy sigh4. [abondant] heavyson usine a de gros effectifs his factory employs large numbers of people ou has a large workforce5. [important] bigle gros avantage des supermarchés the big ou major advantage of supermarketsde gros dégâts extensive ou widespread damageune grosse entreprise a large ou big companyavoir de gros moyens to have a large income ou considerable resourcesde gros profits big ou fat profitsun gros rhume a bad ou heavy coldde gros ennuis serious trouble, lots of trouble6. [prospère] big7. [rude]une grosse voix a rough ou gruff voicel'astuce/la supercherie était un peu grosse the trick/the hoax was a bit obvious[exagéré]8. MÉTÉOROLOGIEpar gros temps/grosse mer in heavy weather/seas9. (soutenu) [rempli]————————, grosse [gro, gros] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [groz]) nom masculin, nom féminingros nom masculin1. [majorité]2. COMMERCEgros adverbecoûter/gagner gros to cost/to win a lot (of money)elle donnerait gros pour savoir she'd give her right arm ou a lot to find out————————de gros locution adjectivale[commerce, prix] wholesale————————en gros locution adjectivalebulk (modificateur)————————en gros locution adverbiale1. [approximativement] roughly2. [en lettres capitales]————————gros bonnet nom masculin————————grosse légume nom féminin[officier] brass (hat)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fishing expedition — fish·ing ex·pe·di·tion / ˌek spə di shən/ n 1: an inquiry (as by the use of discovery) that is unnecessarily extensive or unrelated to the lawsuit 2: an investigation that does not stick to a stated objective but hopes to uncover incriminating or … Law dictionary
fishing expedition — n. An investigation searching for evidence of wrongdoing, with no credible evidence of such wrongdoing available at the outset of the investigation, and often without specifying in advance the wrongdoing to be proven. [metaphorical] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Fishing expedition — is a s co. legal term often encountered in the United States and other similar legal systems (and especially prevalent in TV and movie dramas). It is normally used by the defense to cynically refer to the prosecution s attempt to undertake more… … Wikipedia
fishing expedition — noun an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information • Hypernyms: ↑probe, ↑investigation * * * noun 1. : a legal proceeding carried on for the primary purpose of interrogating an adversary or… … Useful english dictionary
fishing expedition — UK / US noun [countable] Word forms fishing expedition : singular fishing expedition plural fishing expeditions informal an attempt to find out more information by asking a lot of questions … English dictionary
fishing expedition — If someone is on a fishing expedition, they are trying to obtain information in any way possible. The lunch invitation was clearly a fishing expedition to obtain information about his private life … English Idioms & idiomatic expressions
fishing expedition — n. an exploratory search for facts. (This involves asking questions with no preconceived notion of what the answers might reveal.) □ The lawyer was on a fishing expedition. There was no real wrong committed to justify a lawsuit. □ Your honor,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fishing expedition — an attempt to obtain gratuitous information Not knowing what you may catch, as crossexamining counsel, detective, journalist, or spy. Also as fishing trip: ... things that an investigative fishing expedition into the break in could… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fishing expedition — An enquiry into an issue without a developed plan. ► “This type of unplanned search for interesting findings has been called many things, from data sifting to a systematic fishing expedition.” (Marketing News, April 25, 1994, p. 4) … American business jargon
fishing expedition — fishing trip or expedition Using the courts to find out information beyond the fair scope of the lawsuit. The loose, vague, unfocused questioning of a witness or the overly broad use of the discovery process. Discovery sought on general, loose,… … Black's law dictionary
fishing expedition — fishing trip or expedition Using the courts to find out information beyond the fair scope of the lawsuit. The loose, vague, unfocused questioning of a witness or the overly broad use of the discovery process. Discovery sought on general, loose,… … Black's law dictionary